... آنچه گذشت
... بارون آتش، حتی جلوی خورشیدُ گرفتن
اینا فقط قدم‌های اولیه برای یه چیز بزرگتره
به انجلس نیاز داریم
گرفتن روح اَنجل و گذاشتنش تو شیشه
امیدوارم بدونیم داریم چیکار می‌کنیم
انجلس. خطرناکه
کدوم بدتره، وز؟
،دزدیدن بچه‌ی من که تو کردی یا کردن بچه‌ام که کوردلیا کرد؟
یه چیز بزرگتر تو راهه، به مراتب خیلی بدتر
هیولا یه رئیس داره
این هدیه ناقابل که از استخوان‌های بی‌ارزشم درست شده، پیشکش شما
روح اَنجل، اینجا نیست
،درست بعد از گم شدن روح اَنجل سر و کله‌ش پیدا شد
میتونم برش گردونم میدونم چطور میشه روح اَنجلُ برگردوند
طلسم موثر بود
،برای لورن آواز بخون تا ثابت بشه واقعا خودتی
ـ خودشه. اَنجل ـه ـ تو انجلس نیستی
دوباره حدس بزن
انجلس ممکنه فکر کنه ما میخواییم بگیریمش
فکر کنم دیگه همچین انتخابی نداریم
ـ بوش اینجا تموم میشه ـ دوباره برگشته هتل
ـ میخواد ما رو بکشه ـ میدونم
فکر کردی چرا گذاشتم بیاد بیرون؟
خب، اینطوری حال نمیده
لایلا؟
اوه، رفقا، اینطور که به نظر میاد، نیست
یه استایل من نمیخوره میدونی منظورم چیه، وز؟
تا بعد
ـ حالش خوبه؟ ـ خون زیادی از دست داده
ـ انجلس کجاست؟ ـ رفته
لایلا رو کُشته
اوه، خدای من
شروع شد
IMDb-DL تیــــم ترجـــمه با افـتـخـار تــقـدیم میـکـند www.iMovie-DL.com
: ترجمه و تنظیم marYam
منتظر چی هستیم؟
ـ چرا نمیریم دنبالش؟ ـ لازم نیست
خودش بر میگرده
چطور میدونی؟
اون فقط میخواد به ما آسیب بزنه نزدیکترین دوستای اَنجل
،من که میگم قبل از اینکه فرصت پیدا کنه خاکسترش کنیم
،این نوع بی‌ملاحظه فکر کردن ... باعث شد انجلس بهمون نارو بزنه
... و فرصت پیدا کرد تا
از این به بعد، باید نزدیک هم باشیم
و چیکار کنیم؟
،اگه انجلس بیاد سراغمون نمیشه همینطور دست رو دست بذاریم و منتظرش باشیم
باید یه کاری کنیم
،رو پنجره‌ها تخته بکوبیم اینجا رو امن کنیم
ـ اینطور فکر نمی‌کنید؟ ـ فرقی نمیکنه
اگه بخواد بیاد تو، هیچی جلودارش نیست
تولد اندیشه‌ی جدید، بچه‌ها از اون طلسم استفاده می‌کنیم
همون طلسم ضد خشونت شیاطین که تو کارتیاس ازش استفاده میکردم؟
... البته از اومدن انجلس جلوگیری نمیکنه
اما خون و خونریزی به حداقل برسه
ـ خب وقت میبره، نه؟ ـ میتونم به اون دخترای "فیوریز" زنگ بزنم
شاید بتونن برای انجام یه نسخه‌ی سریعتر اون طلسم کمکم کنن
دوباره جادو
شماها بیش از اندازه به این چیز آشغالی تکیه می‌کنید
از هر وسیله‌ای که داریم، استفاده میکنیم
،آره، اما واقعا اونطور که باید کار کنه عمل نمیکنه
برای همینه، اینجاییم، نه؟ چر اون برای خودش آزاده؟
کوردی، چرا اثر نکرد؟ اون طلسمی که برای برگردوندن روح اَنجل استفاده کردیم
ـ یه جای کار رو اشتباه انجام دادیم؟ ـ نمی‌دونم
آره، لورن، تو چطور گول خوردی؟
اینقدر اشتباه فکر انجلس رو خوندی خیلی مطمئن بودی که اَنجل ـه
اون مقصر نیست. من گذاشتم انجلس بیاد بیرون تقصیره منه
ـ تقصیر کسی نیست ـ بهتون میگم تقصیر کیه
،اون مقامات اون بالا رو ماتحتشون نشستن و به ما پیام‌های بی‌فایده و رمزی میفرستن
باید نابودش کنیم
چی؟
بدنش رو، ممکنه تبدیل بشه
منظورت اینه که نبدیلش کرده؟ نه، وقت کافی نداشته
ـ تو که نمیدونی ـ به جهنم که نمیدونم
... ـ این اتفاق ـ نه، حق با اونه
نمی‌تونیم ریسک کنیم
خودم انجامش میدم
.هی. هی
ـ اون ...؟ ـ آره
درسته، خواهرا و برادرا شایعات حقیقت دارن
اَنجل رفته و من برگشتم
!خوش اومدی
اما هی، من تفاوتی با بقیه ندارم
یه آدم عادی مثل بقیه هستم
ـ انجلس، منو یادته؟ ـ نه واقعا
اوه، ای بابا! یه شهر کوچیک بیرون توسکانی سال 1845. تو همین حدودا
ـ روزاریا ـ روزاریا. صحیح
... آره. وقتی شنیدیم اینجا تاریکیه دائمی هست
با چند تا از دوستام اومدیم اینجا
با چند تای دیگه قراره به یه مهدکودک حمله کنیم میخوای با ما بیای؟
چند تا بچه‌ی کوچولو ...؟
همه میخوان بهتون صدمه بزنن
من دنبال هیولا هستم
یه نفر گفت تو میدونی پاتوقش کجاست
خودشی. داری با من حرف میزنی
معمولا خون‌آشاما منو تحت تاثیر قرار نمیدن اما این باعث افتخار منه
هی، میتونی یه امضا بهم بدی برای تخم و ترکه‌م تو جهنم میخوام؟
بنویس تقدیم به اشلی !اون یه دختر زیبای ... اوه
بزار برای بعد اون هیولا کجاست؟
نمی‌دونم، قسم میخورم
اون دیو رو دیدم چند باری دیدمش
پایین اون ساختمون
نشونم بده
چرا اینقدر دمغی؟
یه جورایی همینو میخواستی، مگه نه؟
منظورم تو اعماق وجودت
که من دیگه نباشم
کاملا و بالاخره نباشم
نمی‌تونی از این وضع بیای بیرون
الان زندگیت ساده تر میشه، نه؟
ـ پاکتر؟ ـ همچین چیزی نمیخواستم
یالا، نگران چی هستی، وزلی؟
،بخاطر اینکه با من بودی از خودت متنفر بودی
،یا شاید برای این از خودت متنفر بودی که عاشق بودن با من بودی
هی، معنیشو ببین
در هر حال، هر دومون میدونستم دیر یا زود پایان ناخوشایندی تو راهه
برای یکیمون
پس اون پیشونیه چروک شده رو باز کن
الان آزادی
دیگه لازم نیست بار شرمندگیه رابطه‌ی مخفیمونُ به دوش بکشی
رابطه نبود
یه دلار امضاء شده تو کیفته فکر کنم حرفمو ثابت میکنه
ـ میدونستی احساسم چی بود ـ احساس نداری
... ـ تنها چیز حقیقی که تو زندگیم ـ عاشق من نبودی
نمی‌تونستی باشی
هیچ وقت هم نمی‌فهمیم، مگه نه؟
آره، مطمئنم همین جاست. درسته؟
تو اونو دیدی، من که ندیدمش
ـ کدوم طرف داشت میرفت؟ ـ یادم نمیاد، مرد
یه کم سعی کن یادت بیاد، پاکو
اون موقع سعی داشتم اون ماموت منو نبینه میدونی که منظورم چیه
گوش کن چی میگم ... من وقت برای این
هی. هی، مرد، میخوای ما باهات بیاییم؟
بسیار خوب، همینجا میمونیم
ـ عصبیش کردی، مرد ـ من؟
آره، باشه
بسیار خوب، نه به این تندی، دخترا آره، یکی یکی
"آره، باشه. "خشونت را مهار کن
ادامه بده
تمام چیزیه که تونستیم پیدا کنیم
ـ میگن گیاه خون ریشه لازمه ـ خون ریشه؟
تمام ادویه‌های آشپزخونه رو زیر و رو کردیم خون ریشه پیدا نکردیم
خون ریشه‌ای در کار نیست، خانم‌ها چیزی هست که بتونیم به جاش ...؟
... خب، آره، پاپریکا، زنجبیل
فلفل فرنگی، میخک داریم
میخک؟ همون کارشو میکنه؟
گرفتم، خانم خوشگله
... به محض اینکه دوباره تو شهر سرویس پیک راه بیفته
منتظر یه دسته گل تشکر از طرف من باشید، دخترا !تا بعد
ظاهرا طلسم امنیت خونه جور شد
درست میگی، خانمی
وقتی خاکستر میخک سوخته شده ... رو اطراف هتل پخش کنیم
،یه چند تا شمع هم روشن کنیم ... و چند تا ورد هم بخونیم، دیگه
عجله کنید تا تموم بشه
،هر چی زودتر کارمون با جادو و جنبل تموم بشه زودتر میتونیم بریم دنبال انجلس و بکُشیمش
وزلی میگه نباید بریم دنبالش
اصلا برام مهم نیست وزلی چی میگه اون که رئیسم نیست
یعنی کدوم گوری مونده؟
مگه قطع کردن سر لایلا چقدر وقت میگیره؟
... رئیس باشه یا نباشه، حق با اونه وقتی میگه
اگه با هم باشیم قویتریم تا اینکه بدونیم باید چیکار کنیم
میدونم باید چیکار کنیم اَنجل بهم گفت
اگه چیزی خوب پیش نرفت، بکُشمش
اوه، الان به حرفش گوش میدی
چیزی رو فراموش نکردیم؟ روح اَنجل هنوز یه جایی اون بیرونه
هنوز برای برگردوندنش، شانس داریم
چند نفر دیگه باید بمیرن تا بیخیال اون بشیم؟
نمی‌دونم، کانر
چند نفر دیگه باید بمیرن وقتی اَنجل اینجا نیست تا نجاتشون بده؟
برای اون کار دیگه خیلی دیر شده چهره‌ی واقعیشو دیدم
و الان مزه‌ی خونُ هم چشیده
راه برگشتی نیست
باید نابودش کرد
و منم نابودگرم
کانر، این کار رو نکن. خیلی خطرناکه
برگرد. نمی‌تونی ...؟
!کوردی
ببرش رو مبل
ـ چی شد؟ ـ غش کردی
منظورت مثل این؟
ـ بسیار خوب، ببریمش طبقه‌ی بالا ـ من میبرمش
نمی‌تونیم جلوشو بگیریم
ـ انجلس؟ ـ کانر
،تو اولین فرصتی که گیرش بیاد انجلس رو میکُشه
آره، اما بیشتر ممکنه خودش بمیره
مشکل اینجاست که نمی‌تونیم اون پسر رو چک کنیم
آره، اَنجلم نمی‌تونست، کی میتونه؟
!شماره‌ی 430019 میاد بیرون
باشه، حواسم به توئه از چی میخوای شکایت کنی، دب؟
واقعا باید بیشتر فکر میکردی
یا نه
مشکل شخصی باهات ندارم
به پول نیاز دارم
ـ برای عمل زیبایی دماغ؟ ـ بس کنید. یالا، یالا
دفاع از خود بود. اون بهم حمله کرد، ادی
آره، کل ماجرا رو دیدم یالا، ببریتش درمانگاه
ـ وایسا ببینم، دیدی؟ ـ هی، غافلگیر شدیم
،منظورم اینه کی اینقدر کله خره که بخواد با تو درگیر بشه؟
میدونم جریان چیه
دلیل اینکه چرا سر این موضوع اینقدر ناراحت شدی
چرا اینقدر طولش میدی، میدونی
حقیقت تلخ؟
نتونستی نجاتم بدی؟
ـ و اینم نقطه‌ی اوجشه ـ از دست هیولا نجاتت بدم
برای کار خوبی که کرد
وزلی، خوب میدونی منظورم چیه
نتونستی منو از دست خودم نجات بدی
اینطوری فکر میکردی؟
من؟ معشوق، من حتی اینجا نیستم
من فقط ساخته و پرداخته‌ی اون سر خیلی خوش تیپتم
پس روشنه که خودت همچین فکری میکردی
... با اون همه تاریکی و جنبه‌ی عرفانی که داشتی
... همیشه تو بخش کوچیکی از وجودت
فکر میکردی میتونی منو از راه و روش زندگیه شیطانیم بکشی بیرون
کمک کنی رستگار بشم
رستگار؟
فکر کنم از تاثیرات اَنجل ـه
اونجا که میگه، "از هیچ کسی نا امید نشید "مهم نیست چقدر سقوط کرده باشه
اوه، خب برای من خیلی دیره
پس قال قضیه رو بکن
این بدن که خودش نمیتونه خودشو قطع کنه، میدونی
متاسفم، لایلا
نه، وز، همچین لغتی تو لغاتامون نداریم
... نه آدمایی مثل تو و
اینطوری با دوست قدیمیت رفتار میکنی؟
... اون دختری که دنبالش بودم رو میکشی
و بعد با بوی خونش منو میکشونی اینجا
ما هیچ وقت دوست نبودیم، انجلس
میدونم
،اما اگه میخواستم "صخره‌ی گُنده‌ی احمق" صدات کنم ضایع بود
بیخیال، مرد. شوخی میکنم
چند سال، چند صد سال گذشته؟ هنوز میخوای دهنمو سرویس کنی؟
،درسته، بی صبرانه مشتاق خرد کردن جمجمه‌ات هستم اما بخاطر جنگیدن اینجا نیاوردمت
ـ دستور این نبود ـ دستور
سرورمم میخواست تو رو ببینه
اربابت
کاردستیه قشنگیه اینو برای بابایی ساختی؟
بهش دست نزن
ببخشید. می‌بینم برای ساختش خیلی از خودت مایه گذاشتی
،پس حمله به دفتر تحقیقات اَنجل، بارون آتیش ... بلاک کردن خورشید
... دزدیدن روح تو، همه توسط ارباب من برنامه‌ریزی شد
تا انجلس برگرده
چه نقشه توپی واقعا به فکر تصویر بزرگتر قضیه بوده
پس کی میتونم با اون مغز متفکری که پشت نقشه‌ی آزادیم بوده، ملاقات کنم؟
به موقعش. فعلا دستوارت رو از من می‌گیری
یا فکر بهتری دارم. نه نمی‌گیرم
،به رئیست بگو بخاطر توجهی که به من داشته ... سپاسگزارم
اما لیست خرید خونه رو از دست پسر پیام رسون نمی‌گیرم
یادت میدم چطور احترام بذاری
ببین، ممکنه اون دوستای بازنده‌ی اَنجل رو به بازی گرفته باشی
اما خوشم نمیاد کسی منو به بازی بگیره
و خوشم نمیاد لنگ در هوا باشم
البته منظورم تحت الفظی بود
،و اگه رئیست نصف اونی که فکر میکنه ... باهوشه
خوب میدونه که از یه نوکر دستور نمی‌گیرم
چیه، از اسم "نوکر" خوشت نمیاد؟
خب، "بادنجون دور قاب چین" چطوره؟
"یا "کاسه‌لیس ای بابا، کاسه‌لیس قشنگه
اوه، صبر کن. فهمیدم
پادو"، خودشه"
... تو فقط یه پادوی گُنده‌ی احمقِ
بی‌خاصیت بی‌ریختی
یالا، صخره‌ای، اگه همش همین بارته بهتره تسلیم بشی و شبُ تموم شده بدونی
وقتی که اون هیولاساز ...آماده بود از پشت دامنت بیرون بیاد
بهش بگو بهم زنگ بزنه
زیرکانه از پسش براومدی
نمیشه بهش اعتماد کرد
تو چطور؟
گذاشتی مثل طعمه باهات بجنگه
... این همه وقت و انرژی صرف نکردم تا
،با اون حسودیه بچه‌گانت زحمتامو به باد بدی
میدونی که انجلس برای نقشه‌ی من حیاتیه
عذر میخوام، سرورم
باید صبور باشی
خودش بر میگرده وقتی ببینه پیشنهادم چیه
و اگه برنگشت، میتونی سرشو جدا کنی و تیکه تیکه‌ش کنی
... الان
به مامانی یه کم شکر بده
خشونت را مهار کن شیاطین را خلع سلاح کن
،برای فانی‌پذیرا در بین این دیوارها آسیبی قرار مده
... محافظت و امنیت را ارزانی کن
تا اینجا به مکان امنی تبدیل شود
همین؟
... خب اگه اون مواد مورد نیاز درست بوده
الان باید یه کیک داشته باشیم
یه کیک منطقه‌ای عاری از خشونت شیاطین
نمی‌دونم، لورن تفاوت خاصی حس نمیکنم
چون تفاوتی هم نیست
،مثل اون طلسم‌های مسخره‌ی دیگه این یکی هم کار نکرد
هیچ وقت موثر نیست دیگه به این نتیجه رسیدم جادو خیلی بیخوده
... منظورم اینه، اگه جای شما بودم، من
دیدی؟ گاهی موثره
مثل شیطون هم باهوشه
ـ طلسم پناهگاه امن کار میکنه؟ .ـ آره، اونم مثل ماه
ـ خوبه. آسونترش میکنه ـ چی رو آسونتر میکنه؟
ـ کوردلیا کجاست؟ ـ طبقه‌ی بالا خوابیده. هنوز ضعف داره
چی رو آسونتر میکنه؟
ـ باید انجلس رو زنده بیاریم اینجا ـ نه، این کار رو نمیکنیم
فکر کردم گفتی گرفتنش دیگه تو برنامه نیست
ـ نظرم عوض شد ـ دوباره عوضش کن
از شر انجلس خلاص میشیم، بعدش چی؟
هنوز یه هیولا هست که نمی‌دونم چطور میشه کُشتش
،میدونم که اونم برای یه چیز خیلی بدتری کار میکنه اما نمی‌دونیم اون چیه
... وسط یه بزرگ گردباد گیر افتادیم
و بدون قهرمانمون نمی‌تونیم بیاییم بیرون
باید اَنجلُ نجات بدیم
،و میدونم برای این کار باید از کی کمک بخواییم
گفتن وکیلم برای دیدنم اومده
الان دیگه وکیلم شدی، وز؟
سلام، فیث
ـ چطوری؟ ـ هنوز زنده‌ام
هیچ وقت فکر نمیکردم اونقدر عمر کنم تا ببینم یه روز بیای ملاقاتم
اتفاقات زیادی افتاده
هر چی بوده بهت ساخته منظورم اینه، خوب به نظر میای
ـ میدونی که تو لس‌آنجلس چه خبره ـ اخبار رو دیدم. اره
شبای بی پایان، بارون آتیش تیم اَنجل حسابی باید سرشون شلوغ باشه
حتی از نصف اوضاع هم خبر نداری
اما اومدی اینجا تا جاهای خالیشو برام پرکنی چرا؟
بهت نیاز داریم
... خب، بدم میاد ضد حال بزنم، وز
اما یه جورایی در دسترس نیستم
،شاید اگه یه چند دهه دیگه بیای به قید التزام آزاد بشم
... ـ باید بدونی (ـ دوباره آرماگدون شده (نبرد بین نیکی و بدی در قیامت
آخرین چیزی که این وسط بهش نیاز دارید، منه
تازه، اَنجل مثل همیشه از اول تا آخر میدرخشه
انجل رفته، فیث
انجلس برگشته
از کنار شیشه برو کنار
ـ خوبی؟ ـ از این بهتر نمیشه
ـ یه بچه. اَنجل بچه داره ـ کانر
یه بچه نوجوون که پارسال بدنیا اومد
بهت گفتم که تو بُعد جهنمی بزرگ شده
صحیح
و چی، کوردلیا آخرین تابستونش رو به عنوان ...؟
موجود متعالی گذروند
آهان
میتونم بپرسم شماها داشتید چه غلتی میکردید؟
پیش بردن زندگیه پیچیدمون، مطمئنا
انجلس رو آزاد کردید تا کمکتون کنه جلوی اون دیوی رو بگیرید که لامپا رو خاموش کرده
.. ـ این فقط ـ هیولا
،اون دیوی که روشنایی رو گرفته بهش میگیم هیولا
خب همونه دیگه، فرقی نداره
نگران پلیسا نیستم که بیان دنبالت هنوز نه
... با همه‌ی اتفاقاتی که در جریانه
یه مجرم فراری خیلی الویت نداره
من نمی‌کُشمش، وزلی
انجلس رو میگم
برام مهم نیست برای چی اومدی دنبالم ... اما اَنجل تنها کسی بود که از من ناامید نشد. امکان نداره
میدونم
برای همین اومدم سراغ تو
ـ فقط در عجبم اگه آماده این کار هستی ـ اگه آماده ...؟
نمی‌دنی اون بیرون چه خبره
دیگه به منطقه‌ی آزاد برای خون‌آشاما تبدیل شده
شاید یه کم فرسوده شده باشی
شاید آره
شاید بهتر باشه بفهمیم
خب، چی تو ذهنت ...؟
برید سراغ اون
قاتل خون‌آشام
فکر کردم بهتره خودتو یه کم خالی کنی
حس طبیعی بودن داره؟
مثل موتور سواریه
آروم، پسرا، طلسم کار میکنه
برای اثباتش هنوز یه کوچولو میگرن دارم
،آره، شاید، اما اگه انجلس پیداش بشه میخوام آماده باشم
... ما
دیگه آماده‌ایم
خونه‌ی دنجیه
بچه‌ها، این فیث ـه، قاتل خون‌آشام
... سلام، فیث. من
فرد. آره، وز گفته یه جورایی ترکه‌ای هستی
اوه
فیث؟
ـ اینجا چه غلتی میکنه؟ ـ از دیدن تو هم خوشحال شدم، کور
ـ برای کمک اومده ـ اوه، عالیه
،اوه، وایسا ببینم ... مگه به جرم قتل محکوم نشده بود
،و برای مدت زیادی، مثلا میلیونا سال زندانی نشده بود؟
قتل دو نفر، 25 سال حبس، محض اطلاعت
پس این قاتل خون‌آشام روانی رو آوردی بیرون تا انجلسُ بکشه؟
کوردلیا، حق داری اینطوری در موردم فکر کنی
هیچ دلیلی برای اعتماد کردن بهم نداری
اما خیلی وقت نداریم بذار برای وقتی که همه چی تموم شد
باشه، بریم سراغ موضوع اصلی باید گروه شکار رو جمع و جور کنیم
ـ گان، درسته؟ ـ اره
عاشق اسمتم. شنیدم مبارز خوبی هستی
ـ به اندازه خودم آره ـ مایه ی تاسفه
تو با من، بچه و وز میای
اون بچه اسم داره
کانر
هر سلاحی میخوای بردار اما میخوام تفنگ بیهوش‌کننده دست تو باشه
،اگه نتونستم گیرش بندازم میخوام آماده‌ی شلیک باشی
... اگه جای ابهام مونده، بهتون بگم این ماموریت نجاته
نه ماموریت تجسس و نابودی. باشه؟
نه. باشه بی باشه
،فکر کردی میتونی بیای اینجا به همه دستور بگی؟
،اگه فکر میکنی وقتی انجلس بیاد طرفم ... نمی‌کُشمش، پس
.گوش کن، پسر جون وقتی به سگ شکاری نیاز داشتم، صدات میکنم
،اگه لازم باشه کسی انجلسُ بکُشه اون منم نه تو
چیز دیگه‌ای هم هست که باهاش موافق نباشی؟
خوبه
اسلحه‌ها رو ببینم
کمکم کن
چیزی نیست، عروسک. من پیشتم
ـ نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم ـ من میدونم
برای جیغ بزن
قاتل خون‌آشام؟ مطمئنی؟
تازه خبرشو شنیدم. تو شهره
سلام، داون
آره، خودمم
خواهرت خونه‌س؟
هست؟
پس اون یکیه
پس قاتلان خون‌آشام
درباره‌شون شنیدم
چطوریه که شماها دخترید؟
نمی دونم. چون تو این کار بهتریم
ـ هنوز ندیدی چه کارایی از دستم بر میاد ـ بیا نبینیم
اینجا بوده
چشما و گوشاتون رو تیز کنید
مراقب باشید
... هی، هیچ کسی تکون نخوره تا من
مغز خر خوردی؟ من چی گفتم؟
ـ داشت حمله میکرد ـ فکر کردی انجلس ـه
گوش نمیکنی چی میگم، بدردم نمیخوری یکی ببرتش هتل
چی؟
آره، گفتنش آسونه اون بچه تو حرف گوش نکردن سابقه داره
ـ هر کاری من میگم میکنه ـ آره، حتما
گرفتم چی شد. تو یه ابر انسانی
قاتل هم هستی؟ چون من هستم
... و اگه به تو یا انجلس بر بخورم
چیزی نشونم ندادید که بخوام طرف شما رو بگیرم
ازش خوشم میاد
یالا
ـ میدونی کجا داریم میریم؟ ـ نه دقیقا
چطور انتظار داری انجلسُ بدون کانر پیدا کنیم؟
از راه قدیمی اون بچه تنها ردیاب من نیست
یه چیزی پیدا میشه
ردی از اجساد. سرنخ خبرچینا
شاید نخ‌های یه فرش
برای غافلگیری خیلی زیاده
باید از دو سمت بریم سراغش
تو پایین باش
منم از بالا
خیلی سر نترسی داری، قربان که اومدی سراغ رفیقم انجلس
یالا، پسر خوشگله
رفیق ما
هی، فیث، از دیدنت خوشحالم
تو همیشه منتخب میشی
اوه، درسته هیچ وقت با هم آشنا نشدیم، نه؟
پس منتظر چی هستی؟
بیا بیرون و ماچم کن
نه، نه، نه
تو بیا
همینه
دارم گرمتر میشم
گرمتر
خیلی سکسی هستی
اما دوباره بگم، احتمالا اینو میدونستی
عزیزم، برای شام مهمون آوردم
شروع کنیم به خوردن
ـ این چیه، انجلس؟ ـ قاتل خون آشام
به این هیولای قشنگ سلام نمیکنی
چطور جرات کردی یه قاتل خون‌آشام بیاری اینجا؟
هی، دارم در حقت لطف میکنم، استون هنج (نام آثار باستانی دوران نوسنگی در انگلیس )
اومده تا نقشه‌های تو و رئیستُ به هم بزنه
،خب سؤال اینجاست که میخوای چیکار کنی خانم زبر و زرنگ؟
چیکار میکنی؟
لبخند بزن، فیث فکر کردم از یه رابطه سه نفره لذت میبری
حتما
بیایید شروع کنیم
مواظب باش، مرد گُنده این دختره کارش درسته
اوه
صبح حتما جاش میسوزه
خوبه
یالا، فیث حتی تلاش هم نمیکنی
بهتره بلند بشی
،میدونی یکی باید اینو تموم کنه
همش همین هستی؟
شنیده بودم که قاتلان خون‌آشام قدرت زیادی دارن
اما هیچ قدرت واقعی‌ای اینجا ندیدم
قدرت سرورم از همه چی فراتره
حتی از تصور تو هم خارجه
ضعیفی
هیچی نیستی
حتی نتونستی منو شکست بدی
حقیت رو میگه
منظورم اینه، به این یارو نگاه کن
... تنها چیزی که میتونی به اون پوست کلفتش صدمه بزنه
خودشه
،یا شاید، نمی‌دونم شاید یه تیکه از خودش
!میدونستم! میدونستم
فیث
اوه، لعنت
منظورت اینه کُشتن هیولا واقعا خورشیدُ بر میگردونه؟
فکر میکردم اون تصور خام اَنجل بود
چیکار میخوای بکنی؟
،همیشه میگم چیزای خوب و بد یه اتفاق رو باید پذیرفت
،به هر حال میخواستم او پسر هیولایی یه کم نرمت کنه
دوست دارم گوشتم نرم و خوب باشه
!اوه
یه چرخش و خطا ... متاسفم اما
خدای من
باشه، خب، باید بهت احترام بذارم
حرکت خوبی بود، واقعا میگم
باید دیدن دل و روده‌ات رو به وقت دیگه‌ای موکول کرد
فقط من و تو، فیث
تا بعد
اینجا رو. خورشید برگشت
خب، دینگ دانگ، هیولا مُرده
تو کل زندگیم، چیزی به این زیبایی ندیدم
بقیه کجان؟
آره، آره. بیایید داستان جنگ بشنویم چطور اون هیولا رو نفله کردید؟
ما که نبودیم، نه من و نه کانر
اون باید باهاش جنگیده باشه فیث
... هیولا بهش حمله کرده و اونم باید
همینه
ـ هی، کوردی کجاست؟ خبر داره؟ ـ اون بالا تو اتاقشه
هی، انجلس چی شد؟
... اگه اون دختر میتونه هیولا رو نفله کنه
،شرط می‌بندم تا موقع شام انجلس رو کَت بسته میاره اینجا
هی! عالی نیست؟
فوق‌العاده‌س
اون این کار رو کرد. فیث
... اون
بی‌نظیره
... ـ کانر ـ نمی‌دونستم چه کارایی از دست یه قاتل خون‌آشام بر میاد
نقطه ضعف نسبت به قاتلان خون‌آشام حقا که پسر اونی
... کانر
... ما ... یه چیزی هست که باید بدونی
... نمی‌دونم چطور
... خب، میدونم چطور اما
چی؟
چی شده؟
داریم بچه دار میشیم
لمسش کن
... این
غیر ممکنه. چطور ...؟
فقط میدونم یه چیزی درونم رشد میکته و مال ماست
الان به هم مرتبط شدیم
... تو و من
برای همیشه
تخصصي ترين سايت فيلم و سريال .:: WwW.iMovie-DL.COM ::.